Kategorija: jezikolumna – Simon

V današnji jezikolumni bom na kratko povzel izkušnje iz akcije zbiranja besedil za jezikovni model GaMS. Zgodba je slovenska, torej srednje žalostna. Morda tudi zabavna. V njej nastopajo namišljeni liki, povzeti po kombinaciji različnih oseb, s katerimi smo se v preteklem letu in pol tako ali drugače pogovarjali o možnosti…

Danes se bomo klicali po imenih. Namreč, v poletnem zavetrju časa kiselkastega okusa se je v časniku Delo, večinoma v pismih bralcev, ponovno odvijala debata o zapisovanju ženskih priimkov. (O isti temi, Emi Klinec na petem mestu sem pisal lani pomladi v kolumni Klinčeva peta.) Na začetku julija je vse…

Pred približno dvema letoma sem se v jezikolumni z naslovom »Slovnica? Vse pravice pridržane« obregnil ob dejstvo, da sodobna, digitalna, spletna, predvsem pa prosto dostopna slovnica, ki bi bila last vseh in na voljo vsem, ne obstaja. Kot sem takrat ugotavljal, sta obe novejši šolski slovnici Kozme Ahačiča last založbe…

V antropocentrični živalski frazeologiji se pogosto pojavi kakšna mitska lastnost, ki to ali ono žival spravi na slab glas. Taka usoda je denimo doletela nesrečnega noja, ki že od časov starega Rima ob nevarnosti skriva glavo v pesek, čeprav je v resnici seveda ne. Tudi v slovenščini glede na podatke…

Prijatelj, s katerim sva si pred davnimi leti delila par glasbenih bendov, mi je pred kratkim poslal datoteko. Izdelal jo je umetnointeligenčni program, specializiran za glasbo. Pred kakimi tridesetimi leti sem ob neki priložnosti sestavil melodijico, prijatelj ji je par let kasneje dodal slovensko besedilo. adeva ni bila nikoli posneta,…

Pri vzpostavljanju družbenih norm v bolj formalizirani, zakonodajni obliki, obstaja znana težava: vsega pač ni mogoče predpisati. Na veselje in srečo pravniškega poklica je zakone treba interpretirati glede na konkretne okoliščine in v ekstremnih primerih interpretacijo tudi preveriti na sodišču. A obstaja obsežen kontingent družbenih norm, ki jih nikoli ne…

Prejšnji teden smo na nekaterih ustanovah, kjer se tako ali drugače ukvarjamo s slovenščino, prejeli vabilo ministrstva za kulturo, naj se udeležimo posveta za pripravo novega nacionalnega programa za jezikovno politiko. Po Zakonu o javni rabi slovenščine morata državni zbor in vlada vsakih pet let poskrbeti za nacionalni program za…

Tokrat bom malce pokombiniral osebni komentar s svojim profesionalnim ukvarjanjem z jezikovnimi in tehnološkimi posli. Kot sem pisal v kolumni septembra lani, na Univerzi v Ljubljani že kakšno leto in pol skušamo izdelati vsem dostopen veliki jezikovni model za slovenščino. Ta zdaj v neki solidni obliki že obstaja in po…

V uvodnem odstavku se bom za trenutek vrnil na že obdelano temo slovenščine kot učnega jezika na univerzah. Nedavno je bila študentom in zaposlenim na Univerzi v Ljubljani poslana anketa o rabi jezika v akademskem prostoru, ki smo jo sestavili v delovni skupini za pripravo jezikovne strategije na univerzi. V…

Deepseek, kitajsko podjetje iz enajstmilijonskega mesta Hangdžov, ki je s svojim odprtim umetnointeligenčnim jezikovnim modelom nedavno pretreslo tehnološki svet, ima na svoji spletni strani pripisan podnaslov »into the unknown«, išče torej pot v neznano. Evropi se na tej poti predvsem Francija trudi držati glavo nad vodo, saj se pod francosko…