Francoski pisatelj, glasbenik, inženir in še kaj Boris Vian je pred 71 leti napisal pesem Dezerter, jo z ameriškim pianistom Haroldom B. Bergom uglasbil in jo naslednje leto tudi posnel kot pevec. V njej moški, vpoklican v vojsko – in v vojno – v pismu predsedniku oznani, da bo dezertiral….
Kategorija: jezikolumna
Varuhi Trubarjeve formule
V uvodnem odstavku se bom za trenutek vrnil na že obdelano temo slovenščine kot učnega jezika na univerzah. Nedavno je bila študentom in zaposlenim na Univerzi v Ljubljani poslana anketa o rabi jezika v akademskem prostoru, ki smo jo sestavili v delovni skupini za pripravo jezikovne strategije na univerzi. V…
Slog sloganov
Republika Francija v drugem členu ustave opredeljuje svoje simbole. Jezik Republike je francoščina. Državni simbol je modro-rdeče-bela trobojnica. Državna himna je Marsejeza. Deviza Republike je »Enakost, bratstvo, svoboda.« Njeno načelo je »vlada ljudstva, s strani ljudstva in za ljudstvo« (v rahlo nerodnem prevodu). Republika Slovenija svoje simbole opredeljuje v šestem…
Pot v neznano
Deepseek, kitajsko podjetje iz enajstmilijonskega mesta Hangdžov, ki je s svojim odprtim umetnointeligenčnim jezikovnim modelom nedavno pretreslo tehnološki svet, ima na svoji spletni strani pripisan podnaslov »into the unknown«, išče torej pot v neznano. Evropi se na tej poti predvsem Francija trudi držati glavo nad vodo, saj se pod francosko…
Kovanje vojakov
Oktobra 1983 sem vaš jezikolumnist pripotoval na neprostovoljni enoletni intenzivni tečaj srbohrvaščine na prelepi otok Lošinj. Z drugimi besedami, z osemnajstimi sem začel služiti obvezni enoletni vojaški rok. Enota mornariške pehote. V četi nas je bilo kakih 100. Prvih šest mesecev je bilo namenjeno temeljnemu vojaškemu usposabljanju in izobraževanju. Pa…
(I)ZViS slovenščine
Oni dan sem kot ponavadi med vožnjo domov po radiu poslušal Dogodke in odmeve, kar slišim, da je Ekonomsko-socialni svet obravnaval predlog Zakona o visokem šolstvu, krajše ZViS. Po poročanju Radia Slovenija je visokošolski sindikat menil, da so določbe predloga glede slovenščine preveč ohlapne in da ne zagotavljajo ohranjanja slovenščine…
Predvojak
Poletje 1978. Vašega na sveže trinajstletnega jezikolumnista doleti čast, da lahko za en počitniški teden kot gost dela družbo svojemu sošolcu in prijatelju edincu na morju. Družinska hišica čisto ob morju v zahodni hrvaški Istri, za tiste čase prav neverjetno udobje. Sošolčeva mama pripravlja skoraj hotelske samopostrežne zajtrke (takrat sicer…
Darilo dobiš, če malo trpiš
December je tradicionalno čas druženja, po možnosti veseljačenja in obvezno seveda – obdarovanja. Kot vemo, imamo na našem koncu sveta za obdarovance srečo, za obdarovalce morda nesrečo, da nam darila nosijo kar trije vseprisotni dobrotniki različnega ideološkega izvora: sveti Miklavž, dedek Mraz in Božiček. Ali pa so to morda Sveti…
Večje število tujih študentov …
Čudna so pota človekova, še bolj čudna pota narodova. Nekoč so si redki predani narodni delavci (za katerimi so stale narodne matere, dekleta ali žene) na vse kriplje prizadevali za ustanovitev slovenske univerze. Kar je seveda (skoraj) samodejno pomenilo univerzo na slovenskem etničnem ozemlju, kjer bodo slovenski fantje študirali v…
Joe Punik
Pred nekaj meseci sem na pariškem letališču Orly ob vračanju domov v Slovenijo opazil, da so francoski letališčniki mojo destinacijo opisali z imenom Joe Punik. Za trenutek sem se zmedel in nekaj sekund porabil, da sem seštel in odštel slovenske krilate znake in prišel do imena Jože Pučnik. Ljubljansko letališče…