Ko sem pred več kot tridesetimi leti začel delati kot knjižni urednik na eni od slovenskih založb, me je kmalu presenetilo nekaj, česar kot otrok socializma sprva intelektualno sploh nisem mogel dobro zapopasti. Na založbo smo razmeroma pogosto dobivali uradna sporočila odvetniških pisarn, tudi iz tujine, z zahtevo, da moramo…
Neimenovalec
V neki ljubljanski osnovni šoli je skupnost učenk in učencev nekega nižjega razreda, njihovih staršev in odgovornih zaposlenih že vso jesen na hudi preizkušnji. Nova učiteljica razrednega pouka, ki ji slovenščina ni materni jezik, po mnenju staršev namreč ne obvlada dovolj dobro slovenščine, da bi lahko otroke kakovostno poučevala vse…
Šizofrenija
Morda še niste opazili, a v zadnjem času intenzivno poteka objavljanje predloga novih pravopisnih pravil po poglavjih. Pravopisna komisija »pri SAZU in ZRC SAZU« je pred kakimi desetimi dnevi zainteresirano javnost vabila na dogodek, kjer so predstavili vsebino novih poglavij in potek javne razprave, ki bo trajala do sredine decembra….
(S)kupni jezik
Na eni od ljubljanskih gimnazij so imeli pred nedavnim teden mednarodne izmenjave. V goste je prišel avtobus dijakinj in dijakov drugega letnika iz glavnega mesta neke države, ki si je morala pred časom imenu dodati še pridevnik Severna. Pravzaprav je treba napisati, da smo imeli izmenjavo, saj so gostje stanovali…
Gospod in gospa Zaostanek
V današnji jezikolumni bom na kratko povzel izkušnje iz akcije zbiranja besedil za jezikovni model GaMS. Zgodba je slovenska, torej srednje žalostna. Morda tudi zabavna. V njej nastopajo namišljeni liki, povzeti po kombinaciji različnih oseb, s katerimi smo se v preteklem letu in pol tako ali drugače pogovarjali o možnosti…
Uizi prebrano, uizi nerazumljeno
“Za gotovost naj povemo, da Trumpova administracija verjame, da bodo stabilni kovanci, zavarovani proti ameriškemu dolarju, povečali povpraševanje po zakladnih menicah in obveznicah, s čimer bodo ZDA lažje servisirale svoj ogromni državni dolg.” o je začetek predzadnjega odstavka članka Trump izgublja svojo geoekonomsko vojno Harolda Jamesa, objavljenega v sobotnem Delu…
Bolezen modrega jezika
Danes se bomo klicali po imenih. Namreč, v poletnem zavetrju časa kiselkastega okusa se je v časniku Delo, večinoma v pismih bralcev, ponovno odvijala debata o zapisovanju ženskih priimkov. (O isti temi, Emi Klinec na petem mestu sem pisal lani pomladi v kolumni Klinčeva peta.) Na začetku julija je vse…
September je za te stvari
Smo že v drugi polovici septembra, devetega meseca v letu. V njegovem imenu je skrita latinska sedmica, saj je bil v starem rimskem koledarju sedmi mesec v letu, to pa se je začelo z marcem. Na posezonskih počitnicah so v glavnem samo še upokojenci in upokojenke, morda še kakšni zaposleni,…
Sava teče motena
Pred približno dvema letoma sem se v jezikolumni z naslovom »Slovnica? Vse pravice pridržane« obregnil ob dejstvo, da sodobna, digitalna, spletna, predvsem pa prosto dostopna slovnica, ki bi bila last vseh in na voljo vsem, ne obstaja. Kot sem takrat ugotavljal, sta obe novejši šolski slovnici Kozme Ahačiča last založbe…
Prisluhni školjki
Pred kakimi petnajstimi leti sem se vračal domov z manjše konference o večjezičnosti in medjezikovnih stikih v nemškem Freiburgu. Prva etapa poti je bil zelo zgodnji vlak iz Freiburga v švicarski Basel, tam sem moral prestopiti na vlak na Zürich, od tam pa z letalom v Ljubljano. V Basel sem…